-
1 Probeauswahl
взятие пробыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Probeauswahl
-
2 Probeentnahme
взятие пробыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Probeentnahme
-
3 Entnahme
взятие (пробы)водозаборDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Entnahme
-
4 Entnahme
сущ.1) общ. забор (воды и т. п.), потребление (электроэнергии), отбор (напр. пара)3) мед. взятие образца, взятие трансплантанта5) тех. выемка, извлечение, приём (напр. воды)6) книжн. заимствование, взятие7) стр. съём, отбор (напр. газа)9) юр. изъятие (напр. денег из кассы)10) экон. использование запасов, ведущее к уменьшению материальных средств, использование запасов, ведущее к уменьшению финансовых средств11) фин. изъятие12) дор. удаление13) электр. отбор (энергии, пара)14) нефт. отбор (напр., проб), отбор (напр. проб), извлечение (нефти или газа из пласта), взятие (проб)15) пищ. выгрузка, отбор пробы, отбор (пробы), разгрузка17) патент. присвоение (авторства на изобретение)18) бизн. взятие (напр. пробы)19) кап. изъятие материальных средств предприятия для личных целей, изъятие финансовых средств предприятия для личных целей -
5 Probenahme
сущ.1) общ. отбор пробы2) геол. взятие образцов, опробование, отбор образцов, отбор проб3) тех. взятие пробы, опробование образца, снятие пробы4) экон. взятие проб5) дор. взятие образца6) лес. отбор образца7) текст. опробывание -
6 Nachstechen
сущ.1) экон. взятие пробы поставленного сыпучего товара (перед его окончательным принятием), взятие пробы поставленного сыпучего товара перед его окончательным принятием2) пищ. долив, доливание, доливка (бочки)3) бизн. взятие пробы сыпучего товара (из мешков) -
7 nachstechen
сущ.1) экон. взятие пробы поставленного сыпучего товара (перед его окончательным принятием), взятие пробы поставленного сыпучего товара перед его окончательным принятием2) пищ. долив, доливание, доливка (бочки)3) бизн. взятие пробы сыпучего товара (из мешков) -
8 Probeauswahl
сущ.1) геол. взятие образцов, взятие проб, взятие пробы или образцов, опробование, отбор образцов, отбор проб2) внеш.торг. взятие пробы -
9 Probeentnahme
сущ.1) геол. опробование, отбор образцов, отбор проб2) стр. отбор пробы3) экон. взятие образцов, взятие проб4) дор. взятие образца5) свар. вырезка образца6) внеш.торг. взятие пробы -
10 Probenahme
-
11 Abtropfprobe
сущ.микр. взятие пробы тампоном, взятие пробы губкой, проба (жидкости) в виде капли -
12 Musternahme
пищ. взятие образца, взятие пробы, отбор образца, отбор пробы -
13 Musterziehen
сущ.1) экон. контроль качества по взятой пробе, контроль качества по взятому образцу2) текст. изъятие образцов, отбор образцов3) нефт. отбор проб4) пищ. взятие образца, взятие пробы, отбор образца, отбор пробы -
14 Probeziehen
сущ.1) геол. опробование, отбор проб2) тех. взятие пробы3) текст. отбор пробы4) пищ. отбор образцов5) внеш.торг. взятие проб -
15 Blutentnahme
-
16 Probenentnahme
сущ.1) геол. взятие образцов, взятие проб, опробование, отбор образцов, отбор проб2) мед. выемка проб3) горн. (in der Aufbereitung) опробование в обогащении4) электр. взятие пробы5) свз. квантование (сигнала) -
17 Entnahme
-
18 Entnahme einer Blutprobe
сущ.юр. взятие крови на анализ, взятие пробы кровиУниверсальный немецко-русский словарь > Entnahme einer Blutprobe
-
19 Entnahme
-
20 Füllmassebemusterung
сущ.пищ. взятие пробы утфеля, отбор пробы утфеляУниверсальный немецко-русский словарь > Füllmassebemusterung
См. также в других словарях:
взятие пробы — tyrinio ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Standartizuotas medžiagos paėmimo tyrimui arba analizei būdas, kad paimtõs ir visõs medžiagos dalių parametrų vertės būtų kiek įmanoma artimesnės. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
взятие пробы — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Imties ėmimo ar sudarymo vyksmas. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие пробы, n; отбор проб, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
взятие пробы — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Operacijų seka, laiduojanti, kad imama medžiagos dalis labiausiai atitinka medžiagos sudėtį. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
взятие пробы — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkcijos vienetų arba stebimų verčių priskyrimas ėminiui. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
взятие пробы — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Standartizuotas medžiagos paėmimo tyrimui arba analizei būdas, kad paimtõs ir visõs medžiagos dalių parametrų vertės būtų kiek įmanoma artimesnės. atitikmenys: angl. sampling vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
взятие пробы — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu imama tiriamosios visumos dalis. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие пробы,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
взятие пробы — ėmimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probeziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие пробы, n; отбор проб, m; проботбор, m pranc. échantillonnage, m; prise d’échantillons, f; prélèvement d’échantillons … Fizikos terminų žodynas
Взятие пробы крови — (англ. taking a sample of blood) в криминалистике медицинское вторжение в организм для обеспечения доказательств (наличие алкоголя, медикаментов, определение группы крови). У живого человека … Энциклопедия права
взятие пробы (нефтепродукта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thieving … Справочник технического переводчика
взятие пробы для последующего выделения вирусов — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN collection of specimen for viral culture … Справочник технического переводчика
Взятие пробы — Процесс определения пробы драгоценного металла. Взятие на пробу драгоценного металла. ГЖ, 1864, № 11: 385 … Словарь золотого промысла Российской Империи
